Mer enn 800 000 mennesker ankom fra utlandet, samtidig som omfattende demografiske endringer sprer seg langt utover Storbritannias største byer.
Av Nick Hallett. 31. juli 2026. Oversatt av Rabulisten.
Innvandring utgjorde 211 700 av de 224 900 menneskene som ble lagt til befolkningen i England og Wales i året frem til midten av 2025, nesten 95 prosent av den totale økningen.
Oppsiktsvekkende tall fra Office for National Statistics (ONS) viser at den samlede befolkningen nådde rekordhøye 62 millioner, en økning på 224 900 på bare ett år.
Netto internasjonal innvandring la til 211 700 mennesker, mens fødselsoverskuddet bare utgjorde 19 600.
Totalt ankom 816 500 mennesker fra utlandet i løpet av året, mot 604 800 som forlot landet. Selv om nettoinnvandringen falt kraftig fra 612 500 året før, overskygget den fortsatt alle andre kilder til befolkningsvekst.
Den politiske analytikeren Matt Goodwin sa at tallene viste at Storbritannia hadde gått inn i en «helt ny demografisk æra», der raske endringer nå omformer både byer og mindre steder, ikke bare London.
Innvandring har vært den viktigste driveren for befolkningsvekst siden 1999. Før det vokste befolkningen hovedsakelig fordi det ble født flere enn det døde, ifølge ONS.
Goodwins analyse viste at mer enn 130 kommuner fikk minst 1 000 nye innbyggere i året frem til midten av 2025. Femten vokste med mer enn 3 000.
I nesten en fjerdedel av disse kommunene sto innvandring for minst halvparten av økningen.
Og i 11 kommuner utgjorde innvandringen mer enn 100 prosent – noe som betyr at tilflyttere mer enn erstattet innbyggere som gikk tapt gjennom dødsfall eller utflytting.
I Wolverhampton tilsvarte netto innvandring svimlende 429 prosent av byens samlede befolkningsvekst. Tallet nådde 322 prosent i Bristol, 281 prosent i Slough, 225 prosent i Derby, 208 prosent i Reading og 177 prosent i Bolton.
Det samme dramatiske mønsteret kan ses over lengre tid.
Mellom 2020 og 2025 økte befolkningen i 110 kommuner med minst 10 000. Innvandring sto for minst halvparten av veksten i 53 av dem.
Milton Keynes fikk mer enn 25 000 nye innbyggere på fem år, og innvandring var årsaken til 60 prosent av økningen.
Coventry vokste med mer enn 20 000, mens innvandring tilsvarte 280 prosent av den totale befolkningsveksten.
I omtrent 100 områder, inkludert Cardiff, Guildford, Oldham, Walsall, Swansea, Barnet og Stevenage, utgjorde innvandring mer enn 100 prosent av økningen.
Tallene tyder på at Storbritannias demografiske omveltning ikke lenger er begrenset til London og en håndfull større byer. Den når nå lokalsamfunn over hele England og Wales og legger økende press på boliger, skoler, transport og offentlige tjenester.
Den samlede befolkningsveksten har imidlertid avtatt. Veksten falt til 0,4 prosent det siste året, den laveste raten siden 2020, etter tre år med uvanlig rask ekspansjon.
Wales opplevde sin første befolkningsnedgang på ti år, mens Londons befolkning også falt, ettersom de som flyttet til andre deler av Storbritannia var flere enn gevinster fra innvandring og fødsler.
ONS understreket at estimatene er beheftet med usikkerhet, særlig på kommunenivå, og kan bli revidert etter hvert som deres migrasjonsdata og metoder forbedres.
Nick Hallett er assisterende nyhetsredaktør for European Conservative. Han har tidligere arbeidet som journalist for Breitbart og som nettredaktør for The Catholic Herald.
